(en) «Unspeakable» about Russian Sign Language (RSL).
There are Dactylems, letters of the Russian sign language, in the world of the «Unspeakable». They are very fond of long walks by the sea, adventures and traveling, conversations with each other. Sometimes they are lazy, don’t want to read clever books, sometimes they are angry and offended by others. But not for long, because nobody likes to walk angry alone and not play with anyone. However, there is one feature. Every time Dactylema experiences a very strong feeling — it becomes real! Anger, resentment, admiration, embarrassment — emotions can grow into a beautiful flower or become a poisonous snake! Therefore, Dactylems need to be very careful with signs. Although, there is no adventure without danger.
The «Unspeakable» is intended to be an additional tool for the development of communication between deaf and hearing person. Ready to get to know the «Unspeakable» and its inhabitants? Then go ahead!
(ru) «Несказанное» о русском жестовом языке (РЖЯ).
В мире «Несказанного» живут Дактилемы — дактильные буквы русского жестового языка. Они очень любят долгие прогулки у моря, приключения и путешествия, разговоры друг с другом. Иногда они ленятся, не хотят читать умные книжки, порой злятся и обижаются на других. Но ненадолго, ведь ходить сердитым в одиночестве и ни с кем не играть мало кому нравится. Впрочем, есть одна особенность. Каждый раз, когда дактилема испытывает очень сильное чувство — оно становится реальным! Злость, обида, восхищение, смущение — эмоции могут прорасти красивым цветком или стать ядовитой змеей! Поэтому дактилемам нужно быть очень аккуратными с жестами. Хотя, без опасности не будет и приключения.
«Несказанное» призвано быть дополнительным инструментом для развития коммуникации между глухими и слышащими. Готовы поближе познакомиться с «Несказанным» и его обитателями? Тогда вперед!
sign-language interpreter Tatiana Vasilenko
2020, Rostov-on-Don
