Меню для гастробара «Old Fashioned»
"Old Fashioned" gastro-bar menu
Это модный гастробар в самом центре города и с требовательной аудиторией. В своих блюдах они любят экспериментировать с подачей и интересными комбинациями вкусов. Поэтому задачей стало создание меню необычного формата, которого раньше не было. Оно должно привлекать внимание и при этом выглядеть стильным.
This is a fashionable gastro-bar with a demanding audience. They often experiment with original serving and unusual combinations of tastes. So the goal was to create a menu that nobody else has ever had before, but that should attract attention and look stylish. The main feature is the use of red transparent plastic, which serves as the menu cover, as well as divides the menu into parts.
Прозрачный красный пластик служит для ярких акцентов и привлечения внимания, а также выделяет разделы в самом меню.
Transparent red plastic works for bright accents and attract attention, and also highlights sections in the menu itself.
Одним из требований заказчика были описания и названия блюда на трёх языках — русском, английском и корейском. В меню небольшого формата это создавало бы большие проблемы с вёрсткой. И мы нашли изящное решение.
One of the requirements of the customer was the description and name of the dish in three languages - Russian, English and Korean. In a small format menu, this would create big problems with layout. And we found an elegant solution.
Особый шик оформления — крепёж листов в блоке. Особые сплошные кольца серебристого цвета прекрасно контрастируют с обложкой и дополняют холодные цвета в самом меню. Конечно же, ничего подобного в городе не было и весь крепёж пришлось заказывать из Китая, в том числе и специальный Т-образный дырокол под эти кольца.
A special chic of decoration is the fastening of sheets in the block. The special solid silver rings contrast perfectly with the cover and complement the cool colors in the menu itself. Of course, there was nothing like that in Vladivostok — so all the rings had to be ordered from China, including a special T-shaped hole punch for these rings.
Примеры вёрстки на полном развороте.
Layout examples.
Вот несколько фото заведения и как меню ведёт себя в интерьере.
Here are some photos from the bar — and how the menu behaves in the interior.
Спасибо за внимание!
Thanks for your attention!
