Liberty Mutual Direct Marketing Program. Afinity Marketing Effort to the Hispanic Market. Bilingual (English-Spanish), Spanish only and English only mailings: using various affinity lists, prospects were selected and mailed to. Test matrix consisted of 42 cells: Bilingual (English-Spanish), Spanish only and English only. With a combination of offers, discounts, and buckslips.