Die neuen Etiketten für das Weingut Leo Sauer aus Eibelstadt zeigen auf edle Art von wo der Wein kommt.
The new labels for the winery Leo Sauer from Eibelstadt show in a noble way where the wine comes from.
Das Ziel des Designs dieser besonderen Etiketten war, dem edlen Tropfen des familiär geführten Weinguts “Leo Sauer” nicht nur gerecht zu werden, sondern die “Verpackung” adäquat zu gestalten.
Für den Bocksbeutel entwickelten wir eine ansprechende Form und wählten mit der Druckerei ein sehr ansprechendes Papier mit besonderer Struktur und Haptik aus.
The aim of the design of these special labels was not only to do justice to the noble drop of the family-run winery "Leo Sauer", but also to adequately design the "packaging".
We developed an appealing shape for the Bocksbeutel and selected a very appealing paper with a special structure and feel.
Die Etiketten sind reduziert in Schwarz gehalten. Durch die erwähnte Strukturierung des Papiers wirken die Etiketten dadurch sehr hochwertig und zeichnen sich durch einen tolle Haptik aus.
Durch eine feine Liniengrafik werden die Höhenlinien des Weinbergs gezeichnet. Auf Ihnen sind die Positionen des Weins hervorgehoben.
The labels are reduced in black. Due to the aforementioned structuring of the paper, the labels look very high-quality and are characterized by a great feel.
The contour lines of the vineyard are drawn by a fine line graphic. The positions of the wine are highlighted on them.
Der Main als Wasserader zieht sich als optisch auffallendstes Element durch die Gesamtgestaltung. Die Linien sind in verschiedenen Farben gedruckt und je nach Sorte in unterschiedlichen Farben durch Heißfolienprägung hervorgehoben.
The Main as a water vein is the most visually striking element in the overall design. The lines are printed in different colours and, depending on the type, highlighted in different colours by hot foil stamping.
Auch auf den Literflaschen wurde das Design in Anlehnung durchgezogen. Die Herausforderung lag hier darin, dass die Etiketten im Vordruck produziert und später individuell durch das Weingut mit einem Thermodrucker eingedruckt werden müssen.
The design has also been applied to the litre bottles. The challenge was that the labels had to be pre-printed and later printed individually by the winery using a thermal printer.
Aber auch im Nachdruck wurde das Design in genauen Vorlagen definiert, um so den Gesamteindruck konsistent beibehalten zu können.
But even in reprints, the design was defined in precise templates so that the overall impression could be consistently maintained.
Wir bedanken uns bei der Familie Röder für die tolle Zusammenarbeit, das Vertrauen und ein tolles Ergebnis! Zum Wohl!
We would like to thank the Röder family for the great cooperation, the trust and a great result! To your health!
