Inside the Garden – Picture Book

  • Inside the Garden 
    Wordless Picture Book

    Inside the Garden is a wordless picture book inspired by a short story “Ato Gratuito” by Clarice Lispector (1920-1977), one of Brazil's greatest writers.

    Dentro do Jardim é um livro infantil sem palavras, inspirado na crônica de Clarice Lispector (1920-1977), "Ato Gratuito". O resultado deste projeto é meu TCC para a graduação de design gráfico pela UNESP, desenvolvido em 2017.
  • Enquanto Clarice escreve de maneira extremamente visual e instigante, tentar escrevê-lo novamente seria um desperdício. Pareceu-me natural então interpretá-lo somente com imagens, numa aventura silenciosa. Não só quis mostrar o momento de fuga e liberdade da minha personagem, como também quis proporcionar este momento ao leitor. Que esse livro seja absorvido sem procurar razões e significados, apenas aproveitado.

  • "O mistério me rodeava. Por dentro dessa madeira de rocha, através de raízes pesadas e duras como garras – como é que corria a seiva, essa coisa quase intangível  que é a vida? Havia seiva em tudo como há sangue em nosso corpo."
    Clarice Lispector, "O ato gratuito" (1972)
  • “Muitas vezes, o que me salvou foi improvisar um ato gratuito. Ato gratuito, se tem causas, são desconhecidas. E se tem consequências, são imprevisí­veis. O ato gratuito é o oposto da luta pela vida e na vida. Ele é o oposto da nossa corrida pelo dinheiro, pelo trabalho, pelo amor, pelos prazeres, pelos táxis e ônibus, pela nossa vida diária enfim – que esta é toda paga, isto é, tem o seu preço. (...)”
    Clarice Lispector, "O ato gratuito" (1972)
  • Credits to the mockups used in this post - cover and open book - thank you!