Sorozatfelvétel, kísérleti fotókönyv, 2018
Fényképezőgép: Nikon D5200. Hardver: Wacom Cintiq Pro 16. Program: Adobe Photoshop, Adobe InDesign
Alapanyag: xerox Universal Transparency plain lézer fólia, A3. Lézernyomtatás: Grafit Reklám Dekor Kft, Mezőkövesd. Könyvkötészet: Printműhely, Miskolc

Photo sequence, experimental photo book, 2018.
Camera: Nikon D5200. Hardware: Wacom Cintiq Pro 16. Program: Photoshop, Adobe InDesign
Laser print, printed at Grafit Reklám Dekor Kft, Mezőkövesd, Hungary. Bookbinding: Printműhely, Miskolc, Hungary.
Material: xerox Universal Transparency plain A3

Szinopszis / Synopsis:

Kísérleti fotókönyvemben nem mindennapi sorozatfelvételeket láthatunk: ezek ugyanis mozgáskorlátozottak mozgásáról készültek. A könyvet kinyitván fólia-lapokat találunk, melyek a lézernyomtatás miatt együttesen feketének látszanak. Amikor azonban a borítóhoz rögzített fehér segédlapot behajtjuk egy-egy oldal mögé, felfedezzük a fényképeket. Ez egy metafora, mely a mozgáskorlátozott embertársaink észrevételéről, a velük való törődésről szól, az egészséges embert szólítja meg. Különös ellentmondás, hogy segítségre szoruló emberek segítettek a projekt elkészítésében, abban, hogy lefényképezhettem és megszólíthattam őket: nemcsak mozgásképeket láthatunk, hanem a könyv első lapján beszélnek is mindennapi nehézségeikről.

Photo sequences in my experimental photo book are no ordinary. They are movements of the handicapped, and people who have difficulty in moving. When opening the book, we can find laser printed pages made of transparency films. Together they appear to be black. However, when we fold the white helping page that is attached to the cover, pictures unfold. This is a metaphor that calls healthy people to notice the handicapped and care about them. It is a strange paradox that helpless people helped me to make the photos of them for my project. I also asked them to talk about their everyday struggles on the first page. 

Mozgó gif a könyv használatáról. / Animated gif about the using:

Fényképek szereplői / People on the photos:

Nemcsak görbebotos nénikről, sánta asszonyról és kerekesszékes fiúról szól a munkám. A lapok között egy kerekes kutyát is felfedezhetünk, miközben az egyenetlen talajon elveszti egyensúlyát és elesik; valamint azt is láthatjuk, amint gazdája felsegíti őt.

My work tells about not only old women, limping lady and wheel-chair boy. Among the pages we can find a wheeled dog as she loses her balance and falls on the bumpy ground. In addition, on another picture the owner helps her up.

Véleményem szerint a legbeszédesebb kép az SMA 2-es típusú betegségben szenvedő, nagyrészt mozgásképtelen fiatalemberről készült, akit édesanyja karjaiban visz fel a lépcsőn. Ezzel az egész életen át tartó gondoskodás gondolatán kívül az akadálymentesítés hiánya is feltárulkozik. Projektem célját követve magam is törekedtem megerősíteni kapcsolatomat a fotóalanyokkal, emellett azt tapasztaltam, hogy fotózásaim során felkeltettem az egészséges járókelők figyelmét. "Miért fényképezed őket?" - kérdezte egy kíváncsiskodó ismerős, miután egy rokkantkocsis öregasszonyt fényképeztem a faluközpontban.

In my opinion the most expressive photo was made from a half immobilized young man with SMA 2 disorder who is carried by his mother up the stairs. Beside the thoughts on the contiguous care of a lifetime, the absence of accessibility emerges. Following the goal of my project, I intended to strengthen the connection with the people I photographed. What is more, in the course of making photos I raised interest in the passer-by. "Why do you make photos of them?" asked a curious acquaintance after I took a sequence about a women using a mobility scooter.

Fényképszerkesztés / Photo editing:

Fényképezőgépemmel a sorozatfelvételek fázisait külön képfájlokban rögzítettem. A végleges látvány eléréséhez digitális utómunkára volt szükségem. Cintiq 16 Pro rajzolótáblám segítségével választottam le a szereplőt a hátteréről, e munkaigényes maszkolást fázisonként végeztem. Ezután a kivágott szereplő mozgásfotóit rétegbeállításokat alkalmazva egymásba mostam, végül újra a háttérbe illesztettem őket. Erre azért volt szükség, hogy a háttér ne mosódjon el, és ne égjen ki. Egy-egy utómunkázott fényképen átlagosan 10-15  mozgásfázis látható.

My camera saved the sequence frames in separate files. To achieve the final image I have to make digital post productions. I cut the person off the background by using a Cintiq 16 Pro. This labuor-intensive masking process was made in singles, per frames. Then parts of the cut-out character frames were made to be semi-transparent by using layer effects. I pasted them back into the background. The reason of this process was to ensure that the background stays clear instead of being blurry and over-exposed. On a post-processed picture there are about 10-15 movement frames.

Könyv elkészítése / Book making:

Koncepcióm szerint a könyv átlátszó A3-as fóliákra nyomtatott fotókból áll. A lapok sorrendjéről látványtervet készítettem, viszont számolnom kellett az átlátszósággal: lapozás során az előző oldalpár jobb oldali fotójának tükörképe látszik a bal oldalon. A kilövést magam szerkesztettem, 4 ívbe rendezve a lapokat. A fólianyomtatást a Grafit Reklám és Dekor Kft. végezte. Kísérleti könyv lévén kézzel varrták össze a fólialapokat a miskolci Printműhelyben.

Following the conception, my book consists of photos printed in A3 transparent films. I made a layout design of the pages' order. It is important to point out transparency. Because of that, when turning a page, the photo that was on the right will be on the left as a mirror image on the next page. I made the imposition, the pages were arranged into four sheets. Printing on transparency films mas made by Grafit Reklám és Dekor Kft in Mezőkövesd, Hungary. Being an experimental book, the paged were stitched by hand in Printműhely, Miskolc, Hungary.

Az egri ARKT Művészeti Ellátóban, a "Master Class" félévi kiállításon, 2018 decemberében mutattam be projektemet.

I was presenting my project at the "Master Class" exhibition of the semester in december 2018 in Eger, Hungary.

Készült: Média és Design Tanszék, Vizuális Művészeti Intézet, Eger.
Made at the Media and Design Department, Visual Arts Institute, Eger, Hungary.
Konzulens/ Consultant: habil. Csontó Lajos