Based on the concerns of a group of teachers affiliated with IPASME (the Venezuelan school teacher’s social security institute) in Maracaibo, who complained about the low amount of credit that was granted for the acquisition of a home, it is proposed a speculative design for the construction of a progressive and economic house, which could be built with the amount available by the teachers. The growth of the house occurs around a central core that contains the vertical circulation and the bathrooms of the house. Annexed to this central space, the rooms will be arranged, all identical. The proposed construction material is light, the construction is modular and the finishes are simple and economical.

A partir de las inquietudes de un grupo de profesores adscritos al IPASME (instituto de la seguridad social de los maestros de escuela de Venezuela) en Maracaibo, que se quejaban de la insuficiencia del crédito que se les otorgaba para la adquisición de una vivienda, se propone un diseño especulativo para la construcción de una vivienda progresiva y económica que pudiera ser construida con el monto disponible por los maestros. El crecimiento de la casa se produce alrededor de un núcleo central que contiene la circulación vertical y los baños de la vivienda. Anexo a este espacio central, se dispondrán las habitaciones, todas idénticas. El material de construcción propuesto es ligero, la construcción es modular y los acabados son sencillos y económicos.

Se fondant sur les préoccupations d'un groupe d'enseignants affiliés à l'IPASME (Institut vénézuélien de sécurité sociale des enseignants) à Maracaibo, qui se sont plaints de la faible quantité de crédit accordée pour l'acquisition d'une maison, propose une conception spéculative pour la construction d'un logement progressif et économique qui pourrait être construit avec le montant disponible par les enseignants. La croissance de la maison se produit autour d'un noyau central qui contient la circulation verticale et les salles de bains de la maison. Annexées à cet espace central, les salles seront aménagées, toutes identiques. Le matériau de construction proposé est léger, la construction est modulaire et les finitions sont simples et économiques.