В путеводителе для любителей путешествовать собрана история, интересные факты, полезная информация о двенадцати наиболее интересных крепостях Северо-Запада России и Юго-Востока Финляндии. С его помощью можно легко составить интересный маршрут и узнать все начиная от памятников древних времен и заканчивая телефоном ближайшего ресторана и расписания сезонных мероприятий.
Издание вышло в двух версиях: русско-английской и финско-шведской.
Для каждой крепости сделан подробный рисунок-схема с обозначением всех важных объектов. Наиболее интересные части показаны в разрезе.
ля удобства ориентирования по путеводителю каждая крепость получила свой цвет, который дополнительно продублирован на обрезе.
Верстка Эдуарда Хаипова
Иллюстрации Евгения Ковалева
Благодарим куратора проекта Алексея Жервэ
EN
For tourists and history lovers we create this guide to the castles and fortresses of North-West Russia and South-East Finland. The book was published in two versions - Russian-English and Finnish-Swedish and contains all necessary information for travelers such as short history overview, points of interest, working hours, information about excursions and season events and other helpful information alike GPS-coordinates, nearest restaurants, hotels, ATM etc. The book contains following sections: Vyborg Castle, Ivangorod Fortress, Koporye Fortress, Korela Fortress, Old Ladoga Fortress, Oreshek Fortress (Russia); Kyminlinna Fortress, Fortress of Lappeenranta, Olavinlinna Castle, Fort Utti, Fortress of Hamina (Finland). So our task in this project was to combine lots of information on two languages in the most simple and clear way. Also each section illustrated by hand with the high-detailed birdview map showing all important parts of the fortresses and some parts from the inside. Guidebooks was made for Finland’s National Board of Antiquities and Museum Agency of the Leningrad Region.
