EN__
Monographic is an authorial project developed as part of the conclusion work of the graphic design course. The project consists of two parts. The first is the monograph, which is the research and dissertation about the printmaking processes incorporated into current graphic design. The second part is the book design of the research publication. The design of the book was developed using a silk screen technique. The objects present in the print ateliers were photographed and transferred to the print screen. The keywords that were part of the research (printing, experimentation, design and process) were recorded on a second screen. Both screens were printed individually and combined. The results were used as graphic elements of the book. A dust jacket was created, which was also used as a poster. With printing on colored paper, parts of the screen print were taken to become chapter divisions. The book was printed on different papers and finished using manual binding. The goal was to highlight the visual and tactile possibilities of manual printing for the project.
PT__
Esta pesquisa, desenvolvida no Curso de Design Gráfico da Universidade Federal de Pelotas, objetiva resgatar os processos manuais de impressão como ferramenta de criação e experimentação do processo de design. O projeto consiste de duas parte: pesquisa e projeto gráfico. Na pesquisa, evidencio a influência que o contato com o espaço físico e o acaso têm para o pensamento projetual do designer e para a descoberta, percepção e concepção de novas alternativas. Assim, articulo as possibilidades técnicas não convencionais aos recursos de edição e de reprodução atuais a fim de criar uma série de cartazes e um projeto editorial híbrido que, juntos, destaquem as possibilidades visuais e táteis da impressão manual. Para o projeto editorial da minha pesquisa, utilizo a serigrafia como técnica para experienciar e exemplificar as ideias abordados no texto. As palavras-chave foram gravadas em uma tela, enquanto os objetos do ateliê de impressões foi gravado em uma segunda tela. Posteriormente, ambas foram impressas; tanto juntas como separadamente. Através dos resultados, projetei uma sobrecapa e divisórias de capítulos para o livro, cuja encadernação foi feita através de costura manual.
