"Bubble Memorial"
Makha Sanewong Na Ayuthaya
2015

 

Remembrance of events makes us think of them and think them over and over sometimes. those events may not revert in the same place and time. And so do I, who can't change anything at all nor remember the details in the past occurrences. The Only thing I can do is recalling for events for emphasis. Especially about some breakable events which perhaps may have forgotten.

 

ความทรงจำในเหตุการณ์บางอย่างทำให้เราคิดถึง และคำนึงถึงมันในบางครั้งบางครา เหตุการณ์เหล่า นั้นคุณอาจไม่สามารถกลับไปอยู่ในสถานที่และเวลาเดิมได้ ตัวผมก็เช่นกันไม่สามารถที่จะกลับไปเปลี่ยนแปลง หรือกลับไปจดจำรายละเอียดเพิ่มเติมจากเหตุการณ์ที่ผ่านมาแล้วได้ สิ่งที่ตัวผมนั้นทำได้อาจเป็นเพียงการสร้างอนุสรณ์ขึ้นมาเพื่อเน้นย้ำ ระลึกถึงเหตุการณ์นั้นขึ้นมาซ้ำๆ เพื่อย้ำเตือน และเห็นถึงความเปราะบางไม่คงทนของเหตุการณ์บางเหตุการณ์ที่เราอาจหลงลืมมันไป