PT/BR
Este foi meu segundo livro ilustrado, publicado em 2018, que narra a história de Bia, uma menina curiosa que através da sua paixão por frutas acaba por fazer uma grande descoberta. O processo foi muito rico porque precisei de pesquisar bastante sobre botânica para conseguir estar ao nível da escritora. Inspirei-me muito na minha filha Aurora para este livro, tanto porque ela estava em fase de introdução alimentar e o livro narra cenas que envolvem crianças e comida, mas também fui lhe buscar traços físicos e psicológicos. Hoje ela sabe disso e acredito que é um dos livros favoritos dela. Neste livro tentei abordar uma relação texto-imagem mais complexa, abusando da ironia e "humor naif". Quanto à técnica, usei lápis de cor, marcadores e tratamento digital simulando colagem.
EN
"Flowers and Frutis" was my second picturebook, published in 2018, which tells the story of Bia, a curious girl who ends up making a great discovery due to her passion for fruits. The process was very rich because I needed to research a lot about botany to be able to reach the level of the author. I was very inspired by my daughter Aurora for this book, because the story narrates scenes involving children and food, but I also looked for physical and psychological traits from her. Today she knows this and I believe it is one of her favorite books. In this book I tried to approach a more complex text-image relationship, using a lot of irony and naive humor. For the technique, I used colored pencils, markers and digital treatment simulating collage.
____
Texto: Adlane Vilas-Boas. 2018
Photo research / moodboard
First sketches of the main character using stamps
More sketches
Book cover
