Diáspora by SAUNDSYSTEM
Dirección: Simón Orta
Edición y Colorización: Simón Orta
Operador de Cámara: Alejandro Alfonzo
Asistente de Cámara: Andrés Robles
ESP
Video realizado como acompañamiento visual para el sencillo "Diáspora" del artista SAUNDSYSTEM. El concepto se basa en mostrar algunos rincones menos conocidos de la ciudad de Caracas, Venezuela, a modo de remembranza y representación de la soledad causada por aquellos que dejan el país.
ENG
Video made as a visual accompaniment for the single "Diáspora" by the artist SAUNDSYSTEM. The concept is based on showing some lesser-known corners of the city of Caracas, Venezuela, as remembrance and representation of the loneliness caused by those who have left the country.
ESP
Un estimado de 164 fotografías tomadas por mi a lo largo del 2021 y el 2022 fueron utilizadas en la edición del video, buscando agregar un toque personal de memorias vividas en la ciudad y sus alrededores.
ENG
An estimated 164 photographs taken by me throughout 2021 and 2022 were used in the editing of the video, seeking to add a personal touch of memories lived in the city and its surroundings.
ESP
Vemos brevemente a algunos habitantes de la ciudad, pero el foco del video es la arquitectura vieja de la ciudad, los espacios naturales y los lugares carentes de personas.
ENG
We briefly see some glimpses of the city's inhabitants but the focus of the video is the city's older architecture, natural spaces, and places devoid of people.
