EN - For 15 years, Ajudaris, a dedicated Portuguese NGO, has been molding children into authors. In collaboration with teachers, educators, illustrators, and other partners, they collectively and passionately weave a network of affections with the "Stories of Ajudaris" project. It was my privilege to contribute, turning a young writer's poem into a world full of joy, where people can be free, and love and friendship are the heart of society. The author dreams of a world without weapons, where everyone can live happily and in peace. It is everybody's dream, isn't it?
FR - Depuis 15 ans, l'ONG portugaise Ajudaris a formé des enfants à devenir écrivains : en collaboration avec des enseignants, des éducateurs, des illustrateurs et d'autres partenaires. Ils tissent collectivement et avec passion un réseau solidaire avec le projet "Histoires d'Ajudaris". En 2024, l'ONG publiera un livre écrit par ces jeunes auteurs, sur le thème de la "Paix". Ce fut un privilège pour moi de contribuer à ce projet en illustrant le poème d'un enfant, un monde rempli de joie, où les personnes peuvent être libres et où l'amitié et l'amour sont les valeurs fondatrices. L'auteur rêve d'un monde sans armes, où chacun pourrait vivre heureux et en paix. On rêve tous de cela, n'est-ce pas ?
BR – Há 15 anos, a ONG portuguesa Ajudaris tem transformado crianças em jovens autores: em colaboração com professores, educadores, ilustradores e outros parceiros, a ONG tece uma rede de apoio com o projeto "Histórias da Ajudaris". Em 2024, a ONG lançará um livro de jovens autores, com o tema "Paz". Foi um privilégio poder contribuir com esse projeto, dando vida a um poema de um jovem escritor, ilustrando um mundo cheio de alegria, onde as pessoas são livres e o amor e a amizade são os pilares da sociedade. O autor sonha com um mundo sem armas, onde todos podem viver felizes e em paz. E no fim, esse é o sonho de todo mundo, não é?
sketch
spot art & variations
Follow me on Instagram for more ♡
