Digital illustrations
Animal characters
Sometimes you have these painful moments of creating something new. You just have to start doing at least something. And it started: from a randomly found photo of my friend cuddling two cats. At that time we lived together, each with a cat, such a cat-human family.
Этот тягостный момент придумывания нового, когда надо просто начать делать хоть что-то. И оно началось: со случайно найденной фотографии моей подруги, прижимающей к себе двух кошек. Тогда мы жили вместе, у каждой по кошке, такая кошаче-человечья семья. The photo transformed into an illustration. Tropical colors (burning red, warm but sharp yellow) and therapeutic furious shading appeared.
Эта основа трансформировалась в иллюстрацию, появились тропические цвета — сжигающий красный, тёплый, но острый желтый, и терапевтичная яростная штриховка.
The picture was born and ended so quickly that I wanted to continue: to make a mini-series of people lost among animals (or vice versa). Then a boy appeared, disproportionately small in a stockade of large giraffe legs.
Картинка родилась и закончилась так быстро, что захотелось продолжить: отрисовать мини-серию людей, затерявшихся среди животных (или наоборот). Дальше появился мальчик, несоизмеримо маленький в частоколе крупных жирафьих ног.
The third picture is with a swimmer rise out of the waters, overgrown with marine animals. Big as a statue or the hall of some old sanatorium. I like to watch such women when you come to the bath: big, confident, with a loud laugh — I always wanted to sketch them.
Третьей выплыла из вод купальщица, заросшая морскими животными. Большая, как статуя или зал какого-нибудь старого санатория. Люблю наблюдать за такими женщинами, когда приходишь в баню: крупные, уверенные, с громким смехом — всегда хотела их зарисовывать.
