PT: A Sequoia co. é uma marca criada para os amantes da natureza, utilizando elementos que remetam a ela em seus produtos. O slogan "crescer para baixo para ir mais alto",
tem a intenção de mostrar o desejo da marca de se enraizar de forma humana e
natural, respeitando os processos de desenvolvimento sem cair no imediatismo que ronda nossa atual
cultura.
ENG: Sequoia Co. is a brand created for nature enthusiasts, utilizing elements that evoke nature in its products. The slogan "Growing down to go higher" intends to showcase the brand's desire to root itself in a human and natural way, respecting the processes of development without succumbing to the immediacy that surrounds our current culture.
PT: O nome "sequoia" vem de uma árvore muito presente na Califórnia (onde há um parque com muitas delas). Estas árvores gigantes podem chegar até 60 metros de altura e atingir a faixa de 3.000 anos, levando apenas 20 para chegar aos 20 metros de altura.
Além de grande a árvore é extremamente forte.
EN: The name "sequoia" comes from a tree that is very common in California (where there is a park with many of them). These giant trees can reach up to 60 meters in height and live for around 3,000 years, taking only 20 years to reach 20 meters in height.
In addition to being large, the tree is extremely strong.
PT: O logotipo é simples porém comunica bem a essência da marca. Seu ícone traz a figura de uma árvore (sequoia) e montanhas fazendo uma alusão ao ambiente onde estas árvores podem ser encontradas, isso tudo somado ao estilo bem hand-made traz uma sensação de algo mais natural.
EN: The logo is simple yet effectively communicates the essence of the brand. Its icon features a tree (sequoia) and mountains, alluding to the environment where these trees can be found, which perfectly aligns with the idea of exploring nature.
É isso! Espero que gostem deste projeto. (pessoalmente eu amei)
