As the fourth edition of an independent annual project, this risograph is a Lunar Calendar displaying all moon phases of 2023 and their respective lunar signs. Risograph is a japanese printing method with low environmental impact that uses inks based on soy oil, which goes through a master screen made from banana leaf fiber or hemp fiber. Each of the colors is printed separately with the result of a unique texture that cannot be replicated; often there are small imperfections in the texture of the ink coverage, which is a charming feature of this technique.
Quarta edição de um projeto anual independente, esse calendário lunar reúne todas as 365 luas de 2023 e seus respectivos signos. Os lunários são impressos em risografia, uma técnica japonesa de baixo impacto ambiental que utiliza tintas à base de óleo de soja, impressas através de uma master feita com fibra de folha de bananeira ou de cânhamo. a risografia tem um aspecto quease artesanal, cada uma das cores é impressa separadamente e o resultado são impressos únicos, muitas vezes com pequenas imperfeições na textura da cobertura de tinta, o que é um dos charmes dessa técnica.
The graphic composition of this edition of the calendar was inspired by the Brazilian flag,
or at least by its astronomical aspects — in the circle are the 27 stars of our starry flag,
with their constellations duly named over a pink and blue sky.
A composição gráfica dessa edição do calendário foi inspirada pela bandeira brasileira,
ou pelo menos pelos aspectos astronômicos dela — no círculo se encontram os 27 astros do lábaro estrelado,
com suas constelações devidamente nomeadas sobre um céu rosa e azul.
Calendário Lunar 2023
Risografia em três cores (azul cornflower, rosa fluor, preto)
em papel pólen bold 90g, tamanho A3 (420x297mm).
Risograph in three colors (cornflower blue, fluorescent pink, black)
printed on off-white uncoated 90g paper, A3 size (420x297mm).
Graphic Design / Design Gráfico
© Flora Milanez, 2022.
Printed in risograph by Risotropical in São Paulo, Brasil
//
