fr
Ce livre de recette a été réalisé dans le cadre d'un workshop d'édition et de mise en page avec le binôme Chloé Merkenbrack et Chloé Tercé de l'Atelier 25 à Paris.
Cet ouvrage a fortement été inspiré par le design minimaliste japonais et regroupe des recettes principalement du Pays du Soleil levant. L'originalité du projet a été apportée dans la représentation des recettes avec des origamis qui ont été pliés, assemblés et photographiés par nos soins.
en
This recipe book was made as part of an editing and layout workshop with the pair Chloé Merkenbrack and Chloé Tercé from the Atelier 25 in Paris.
This book was strongly inspired by Japanese minimalist design and brings together recipes mainly from the Land of the Rising Sun. The originality of the project was brought in the representation of the recipes with origamis which were folded, assembled and photographed by us.
fr
S'y réunissent 15 recettes simples et typiquement (ou presque) japonaise. Quelques autres influences asiatiques sont parfois venues se glisser ici et là.
À la fin du livre, 25 pages vierges et colorées sont dédiées à la création d'origamis ; le lecteur peut lui aussi s'adonner aux pliages.
La couverture en lin présente deux découpes de baguettes et une "fausse" reliure japonaise en impression.
en
There are 15 simple and traditional Japanese (or almost) recipes. A few other Asian influences have sometimes crept in here and there.
At the end of the book, 25 blank and colored pages are dedicated to the creation of origamis ; the reader can also get into folding.
The linen cover has two chopsticks cutouts and a "fake" printed Japanese binding.
