Traducción del niño transgénero. (Fragmento).                                                                                                              

     Capítulo 1

¿Es mi niño transgénero?

            Es tan divertido cuando la gente me pregunta como sé que soy un niño. Yo        sólo les pregunto, ¿cómo sabes tú que eres un niño? Es una pregunta tan tonta. Tú sólo sabes estas cosas.

            ¡Yo las he sabido toda mi vida!

            -Tommy, niño transgénero de 7 años

            Como padres de Andi, nos habíamos enfrentado con dos opciones; Tanto          podíamos escoger  permitirle a ella expresarse por sí misma y trabajar para   ponerla en un ambiente de apoyo tanto  como fuera posible o podíamos    enseñarle a ella suprimir su verdadero ser, posiblemente conduciéndola a la depresión y baja autoestima. En otras palabras, tanto ella podía ajustarse al             mundo, o podíamos construirle a ella un mundo que se ajustara a ella.     Hemos tomado la decisión de apoyar totalmente a Andi a expresar        exactamente quien ella es, dondequiera que ese sendero la pueda         conducir. –Padre de una niña transgénero de 6 años-.

Hay una razón por la que has escogido este libro. Muy probablemente, eres un padre criando un niño género variante o transgénero, o conoces alguien que lo es.

Y si, tú tienes preguntas sobre como criar tu niño, como abogar y darle apoyo; y que le reserva el futuro a tu niño y a tu familia. O quizás eres un maestro o un doctor o un terapeuta trabajando con un niño quién es género variante, o hasta ya afirmado como transgénero. Tú puedes necesitar información adicional para entender mejor y trabajar con este niño. Tal vez, no estás realmente seguro que significan estos términos de género, y que diferencias puede haber entre ellos, y tú estás listo para aprender.

En cualquier caso, te habrás preguntado recientemente si tu propio hijo, o el de alguien más era transgénero, y estás listo para algunas respuestas.

¿Qué tan comunes son los chicos transgéneros?

Nadie sabe qué tan comunes son los niños transgéneros. Algunos especialistas en género dicen que uno en 500 niños es significativamente género variante o transgénero. Esto puede ser una estadística razonable, aunque la tasa puede ser actualmente más alta. Los estudios más viejos basados solamente en las estadísticas de hombres transexuales postoperatorios dicen que el número es cercano a 1 en 20,000. Esta cifra es disputada por activistas adultos transgénero hoy y parece llevar poca relevancia a lo que viene actualmente en niños transgénero o género variantes. El Dr. Harvey Makadon de la escuela de medicina de Harvard dice que conseguir tales estadísticas es imposible, como doctores no se puede hacer “investigación basada en la población” en los EE UU con tales características. Y en el presente, nadie sabe realmente cuantos niños transgénero hay.

¿Cómo podemos saber si un niño es transgénero?

Sabemos que tú puedes estar esperando por una respuesta rápida a la pregunta “¿es mi niño transgénero?” Pero, como muchos otros asuntos en la vida, la respuesta puede ser complicada o puede revelarse a ti sólo pasado el tiempo.

            Afortunadamente, la mayoría de los niños son muy claros en este tema. Cuando se dan dos opciones –niño o niña- la mayoría de los niños sienten fuertemente que ellos son uno o la otra. Hay siempre niños quienes no se sienten como uno o la otra o quienes se sienten como ambos, y si tú provees más opciones para ellos, conseguirás un rango de respuestas mucho más amplio. Cuando las primeras palabras de tu niña de 18 meses son: “yo niño”, o tu hijo de 2 años insiste que él es una niña, y estas respuestas no vacilan o cambian en los pocos años siguientes, puedes estar bastante seguro de que tienes un niño transgénero. No estamos diciendo que solo porque tu niño que empieza a caminar dijo algo lindo o confuso tú debes asumir que son transgénero. Pero si un niño pequeño va a través de una fase de insistencia de que es del género opuesto a su sexo de nacimiento, y esta “fase” no termina, no es una fase.

            El Dr.Norman Spack, un experto en este campo y fundador de la clínica GeMs en el Hospital Infantil de Boston para niños con desordenes de diferenciación o quienes son transgéneros, nota que hay varias importantes y claras formas en que los niños pequeños revelan típicamente su identidad transgénero.

Él dice mira por la conducta en el baño (¿Insiste tu pequeña niña en orinar mientras está de pie?, aversión al traje de baño (la mayoría de los niños trans absolutamente no usarán el traje de baño de su sexo anatómico), ¿Qué tipo de calzones seleccionan los chicos? (¿Quiere tu hijo panties para niña con flores?), y un fuerte deseo de jugar con juguetes típicamente asignados al sexo opuesto.

            Spack considera estos cuatro puntos cuidadosamente cuando encuentra un niño pequeño quien podría convertirse en paciente de primera vez, y él ha encontrado que estas son marcas fidedignas para la identidad transgénero en un niño que todavía no pueden expresar totalmente en palabras lo que siente.

Cuando las cuatro conductas están presentes, Spack dice, “Todo parece alinearse. Estos chicos están haciendo una declaración con cada movimiento y palabra”.

            Sin embargo, la vasta mayoría de niños generovarientes no son transgéneros, ellos son sólo género inconformes. Los padres en un intento de hacer lo correcto para su niño, aprenden sobre los niños transgéneros y piensan que su niño debe ser transgénero. Esto no siempre es el caso. De hecho, usualmente no es el caso.

Discutiremos sobre los niños género variantes, tan bien como sobre los niños trangénero, a través del libro.