Trailer cut & composed by Robin Junk and Franziska Gabriel; graphics and animation by Lena Dick, Kathrin Strauß, Alena Braune, Heather Kremer, Felize Büttner
Oder: Wie man eine animierte Webserie innerhalb eines Semesters
aus mehreren Ärmeln schüttelt ohne dabei zu implodieren.
aus mehreren Ärmeln schüttelt ohne dabei zu implodieren.
(English in Italics)
Shadowcreatures - How to shake an animated web series out
of multiple sleeves in one semester without imploding.
----
Erste Skizzen von Carla und ihrem Kuchen nach erstem Lesen der Drehbücher.
First sketches of Carla and her cake after reading the scripts.
Über Schattentiere / About Shadowcreatures
Junge Frau schlägt sich mit den Allüren ihres Angst-Monsters "Betty" herum, dessen Ursprung nach und nach aufgedeckt wird.
// Young woman struggles with her anxiety-monster "Betty", whose origin is revealed bit by bit.
Niemand kennt Carla so gut wie Betty. Sie sind beste Freundinnen. Unzertrennlich. Da kann Carla noch so viele „How To Cope“-Videos anschauen und sich die Lunge wund brüllen.
// Nobody knows Carla as well as Betty does. They are best friends. Inseparable. No matter how many "How To Cope" videos Carla watches and how loudly she yells.
In unserer Webserie geht es um ANGST. Aber eigentlich auch nicht, sondern um alles andere, denn das hier ist auf jeden Fall KEINE „Am Ende sind wir befreundet mit unserem Monster“-Geschichte. Nein. Carla mag vielleicht schlacksig wie ein Lauch sein, eine Ameisenfarm in ihrem Zimmer haben, mit Waschmaschinen um die Wette rappen und keine *echten* Freunde haben, aber: Carla ist auch witzig. Eigensinnig. Sie gibt ihr Bestes in dieser unbändigen modernen Welt, in der jeder ihrer *normalen* Studienkollegen es so einfach zu haben scheint.
// Our webseries is about anxiety. But, actually, it's not - because it's also about everything else, because this is not a typical "In the end, we are friends with our monster!" story. No. Carla may be as lanky as a leek, have an ant farm in her room, challenge washing machines to rap battles and she may not have any *real* friends, but: Carla is also witty. Willful. She's doing her best in this relentless, modern world, a world in which her classmates seem to flourish so effortlessly.
Um Carlas und Bettys Geschichte umzusetzen, hat die furchtlose Franziska Gabriel (Intermedia-Design, Hochschule Trier) ein interdisziplinäres Team um sich versammelt: Team Gelber Schnee. Unsere bisweilen höchstprofessionelle Produktion lief von September 2020 bis Frühjahr 2021, denn unser Ziel waren acht kurze Folgen, die es in sich haben. In der Kürze liegt die Würze (und das Character Development). Umgesetzt bekamen wir immerhin vier Folgen und einen Trailer, die es alle auf YouTube zu sehen gibt.
// To bring Carla's and Betty's Story to life, the fearless Franziska Gabriel (Intermedia Design, Trier University of Applied Sciences (and Arts!)) gathered an interdisciplinary team: Team Gelber Schnee ("Team Yellow Snow"). Our almost professional production took place from September 2020 to early 2021. The goal was to finish eight short episodes, and in the end we finished four and a trailer which you can view on YouTube.
Wir alle sind überzeugt, dass diese Thematik, obwohl schon längst überfällig, den Puls der Zeit eindeutig trifft. Denn Geschichten können nicht nur Spaß machen. Sie können dir auch direkt in die Augen schauen, dich an den Schultern packen und sagen „Du bist nicht allein. Wir sehen dich.“
// All of us are convinced: This topic is very much relevant, even overdue. Because stories aren't just fun. They are able to grab you by the shoulders, look you straight into the eyes and say: "You're not alone. We see you."
Dieser Stil käme ohne Nasen, Ohren und Augenbrauen aus!
Meine Teamkollegen waren nicht so begeistert davon, verständlicherweise.
This style works without noses, ears and eyebrows!
Understandably, my teammates weren't sold.
Meine Aufgabenbereiche / My remits:
Character Design - Storyboards - Animating (Frame by Frame)
Zu Anfang habe ich viele Character Designs gemacht und mögliche Zeichenstile vorgeschlagen. Brauchen alle Charaktere wirklich Nasen und Ohren? // In the beginning I was involved in the character design process and proposed some art style directions. Because - do our characters REALLY need noses and ears?
Außerdem habe ich den Großteil der Storyboards für die Folgen 1 und 2 gemacht, mit der Unterstützung von Franziska Gabriel. Bei Folge 3 habe ich weitestgehend nur digitalisiert, was sie vorgezeichnet hatte und bei Folge 4 war ich nur minimal beteiligt. // Moreover, I made the majority of the storyboards for episodes 1 and two, with the support and revisions by Franziska Gabriel. For episode 3 I only redrew/digitalised her initial storyboards, and my involvement in episode 4 was minimal.
Zu guter Letzt: Den Alptraum zu Beginn von Folge 1 habe ich gestoryboarded und frame-by-frame animiert, und Franziska hat den Ton, Schnitt und visuelle Effekte übernommen.
// Last but not least: The nightmare sequence at the start of episode 1 was storyboarded and animated by me, frame by frame, and Franziska did the cutting, sound, editing and visual effects.
Character Design.
Nebencharaktere: Die Blondies, Sam und Tim.
Secondary characters: The Blondies, Sam and Tim.
Die Überlegung: Carla und Betty sollen sich visuell ergänzen.
The idea: Carla and Betty resembling each other visually.
Das war der direkte Prototyp für das fertige Modell von Carla.
This was the direct prototype for the final model for Carla.
Der Antagonist: Jason. Carlas Ex.
The Antagonist: Jason. Carla's ex.
It's the final Lineup! Dabedeee-doo! Dabedededoooo!
Storyboards. Episode 1.
Unser erster Einblick in Carlas Alltag: Die Eile zur Uni, und dann- Was macht der Typ denn da?! "Zum Glück" war Betty zur Stelle.
//Our first look into Carla's daily life: Rushing to get to uni, and then- What's that guy doing?! Thankfully, Betty was there to "save" the day.
Danke! // Thank you!
