[PT] A sensualidade da carioca, as curvas, a pele radiante. Retratar todas as formas como as mulheres cariocas são notáveis é uma tarefa difícil, mas o desenho evoca alguns dos pontos turísticos e sentimentos do Rio ao mesmo tempo em que traz referências da cena Art Déco em uma ilustração flat. A escolha da tipografia utilizada esparsamente com elementos geométricos usados na arquitetura Art Déco da cidade e a paleta de cores trazem toda a tranquilidade e leveza que o Rio de Janeiro possui, mesmo nos seus dias mais caóticos.
[EN] The sensuality of the Carioca woman, the curves, the radiant skin. To portray all the ways the women of Rio are remarkable is a difficult task, and yet the drawing evokes some of the sights and feels of Rio while bringing references from the Art Deco scene in a flat-style illustration. The choice of typography used sparsely with geometric elements used in Art Deco architecture of the city and the color palette brings all the tranquility and lightness that Rio de Janeiro has, even in its most chaotic days.
[EN] The sensuality of the Carioca woman, the curves, the radiant skin. To portray all the ways the women of Rio are remarkable is a difficult task, and yet the drawing evokes some of the sights and feels of Rio while bringing references from the Art Deco scene in a flat-style illustration. The choice of typography used sparsely with geometric elements used in Art Deco architecture of the city and the color palette brings all the tranquility and lightness that Rio de Janeiro has, even in its most chaotic days.
