100 dias de isolamento - autorretrato de quarentena n.2
100 days of isolation - Quarantine self-portrait 2.
100 dias de isolamento (english below)
Já tem um tempo que a angústia e a solidão caminham junto comigo pela casa. Sentimentos que surgem e me fazem bloquear outras sensações. A rotina segue a mesma, todos os dias, há muitos dias. Acordo, faço meu café tardio, sento na cozinha, me enrolo para fazer minhas atividades, fico triste com as notícias do Brasil, trabalho, deito mais um pouco. Agradeço por estar aqui e reflito sobre esse lugar privilegiado em que ocupo.
Meu corpo e a mente estão cansados destes movimentos repetitivos. A sensação que dá é que vivo o mesmo dia todos os dias. Nas manhãs mais exaustivas, que têm sido maioria na semana, deito sobre a mesa do café em silêncio. Ouço o som da rua, da casa. Olho pela janela tentando enxergar outros horizontes e deixo a mente fluir. Sei que o dia tem mudado, porque às vezes erro na medida do café, e assim entendo que também vou ter dias mais fortes e dias mais fracos.
Olhar longe e sentir o presente. Autorretrato 2 de quarentena.
óleo sobre tela.
60x60cm
2020
#oilpainting
____
100 days of isolation.
It has been a while since anguish and loneliness have been walking with me around the house. Those feelings appear in my mind and make me block another ones. The routine remains the same, every day, for many days. I wake up, prepare my late coffee, sit in the kitchen, I take a long time to do my activities, get sad by the news from Brazil, I work and go rest a little longer. I am grateful to be here and I reflect about this privileged place where I occupy.
My body and mind are tired of these repetitive movements. The feeling is that I've been living the same day every day. On the most exhausting mornings, which have been the majority of the week, I lie on the breakfast table in silence. I hear the sounds of the street, of the house. I look out the window trying to see other horizons and let my mind flow. I know that the days have changed because sometimes I make mistakes measuring coffee, and so I understand that I will also have both stronger and weaker days.
Look far away and feel the present. Quarantine self-portrait 2.
Já tem um tempo que a angústia e a solidão caminham junto comigo pela casa. Sentimentos que surgem e me fazem bloquear outras sensações. A rotina segue a mesma, todos os dias, há muitos dias. Acordo, faço meu café tardio, sento na cozinha, me enrolo para fazer minhas atividades, fico triste com as notícias do Brasil, trabalho, deito mais um pouco. Agradeço por estar aqui e reflito sobre esse lugar privilegiado em que ocupo.
Meu corpo e a mente estão cansados destes movimentos repetitivos. A sensação que dá é que vivo o mesmo dia todos os dias. Nas manhãs mais exaustivas, que têm sido maioria na semana, deito sobre a mesa do café em silêncio. Ouço o som da rua, da casa. Olho pela janela tentando enxergar outros horizontes e deixo a mente fluir. Sei que o dia tem mudado, porque às vezes erro na medida do café, e assim entendo que também vou ter dias mais fortes e dias mais fracos.
Olhar longe e sentir o presente. Autorretrato 2 de quarentena.
óleo sobre tela.
60x60cm
2020
#oilpainting
____
100 days of isolation.
It has been a while since anguish and loneliness have been walking with me around the house. Those feelings appear in my mind and make me block another ones. The routine remains the same, every day, for many days. I wake up, prepare my late coffee, sit in the kitchen, I take a long time to do my activities, get sad by the news from Brazil, I work and go rest a little longer. I am grateful to be here and I reflect about this privileged place where I occupy.
My body and mind are tired of these repetitive movements. The feeling is that I've been living the same day every day. On the most exhausting mornings, which have been the majority of the week, I lie on the breakfast table in silence. I hear the sounds of the street, of the house. I look out the window trying to see other horizons and let my mind flow. I know that the days have changed because sometimes I make mistakes measuring coffee, and so I understand that I will also have both stronger and weaker days.
Look far away and feel the present. Quarantine self-portrait 2.
100 dias de isolamento - óleo sobre tela - 60x60cm
Rafael Mesquita 2020
