This little friend's name is Tyrannus Melancholicus, is known in Colombia as "Siriri" due to its singing, sounds like if you say the word: "siriri".
Beautiful, isn't it?
________________________
El nombre de este hermoso pajarito es Tyrannus Melancholicus, se le conoce en Colombia como "Siriri" debido a que su canto suena muy parecido a como se pronunciara la palabra: "siriri".
_______________________________________________________________________
This other beauty over here is a Zonotrichia Capensis, is known in Colombia and some parts of South America as "Copetón", "Pichón" or "Chingolo". Is one of the most common and beautiful birds from my city, Bogotá.
Eventough its small, Is pretty roguh and territorial and is a symbol of the Bogotá's fauna.
___________________________________
Esta belleza de acá se llama Xonotrichia Capensis, mejor conocido en Colombia y Sudamerica como "Copetón", "Pichón" o "Chingolo". Es uno de los pájaros mas bellos y comunes de Bogotá, mi ciudad.
Es bastante rudo, a pesar de su tamaño y muy territorial.
Sin duda, un simbolo de la fauna bogotana.
_______________________________________________________________________
Let me introduce you now to Turdus Merula, or just "Mirla" as we know it here. It's also very common in Bogotá, however this species exists all over the world with different types of subspecies so maybe you already know it. It's so territorial too and uses to fight a lot with copetones and pigeons.
______________________________________
Les presento ahora a la Turdus Merula, o "Mirla" como se le conoce normalmente. Es también muy común en Bogotá, sin embargo esta especie habita en casi todos los lugares del mundo y tienes muchas subespecies. Es muy territorial también y suele pelear bastante con copetones, palomas y demás aves.
____________________________________________
The famous Swallow, honestly is hard to pic this little bird due to flies very fast and in random directions, so its very easy to lose when you try to shot. Anyway it's very beautiful too, and is worth to be patient for it to apreciate it. Hope you enjoy.
_____________________________________________________
La famosa Golondrina, es dificil de fotografiar este pajarito ya que suele estar volando muy rapido todo el tiempo y en diferentes direcciones. Sin embargo vale la pena esperar a verla quieta y apreciarla. Es hermosa!
It's a bullet!
Hope you've enjoy it!
______________
Espero les haya gustado!
