AM 6:45 TOKYO

美術手帖 2014年2月号　
　コンペ結果として作品掲載（Tokyo Art Navigation Competition 最終審査11作品）
-----------------------------------
朝はいつでも平等で
夜はいつでも不平等

平等な夜を求め　彼らは急ぐ

止まればいい　ただそれだけのこと

----------------------------------
The morning makes us equal and unequal in the midnight.

Rush people have craving for the equal night.

The best way is to stop and run off.

華やかさも、不安定さもすべてがリセットされる朝。

エトランゼ (étranger)

この街は私を知らない
だからこの街は美しい

No one knows me.
So paris is beautiful and lovely city.

浮き沈み (Surfacing or Sinking)

さようなら、こんにちは。
それから私は...

Say Goodbye and Hello.

最愛の遠い町　/Sweet Side

愛おしい　遠くて近い街　
いつだって帰れるのに、もう二度と帰れない気がする。
私を呼んで。
I'm home whenever I wish.Nothing lasts forever.Take me the sweet side.

オーダーメイド作品５「OPEN THE DOOR」

オーダーいただいた内容は「東京にないもの」でした。
自然豊かな田舎で育った私達はどうにもなかなか東京には馴染めない。
とはいえ脱出の術もないので「ひらけドア」でワープです。

The Best White

お願い どこにもいかないで
上手に言えないけれど　君が最高の白

Please keep us together.
You are the best white,maybe I love you.

Give Me Sugar　More More More...

unknown

異郷の春のまぶしさに、めまいがしたことを覚えています。
何も知らない喜びで これまでを忘れてしまいそうでした。

「もしも郷愁にかられたならば、終わりにしましょう。」
冗談めいて交わした約束は、私達の心に残りました。

Perfectly MimicWhite

完璧な白　まきこまれ大惨事

Spook hid in wait and got involved in his work.

---------------------------------------------------
海を夢見る各類病棟の少年と
優しいオバケ

The Blue Bird in the White

なくさないように閉じ込めた しあわせの青い鳥
Trap my own blue bird in the white.

POOLｘFOOT

君が、立ち止まるのを、待ってる。
I'm waiting for you to stop at me.

POOLｘMOON

月のなかで眠る。月は私を洗う。
I sleep in the moon.

POOLxNOON

潜れども、潜れども、昼。
Diving in the deep, it's noon.

連続と変化

One day is just like another, but nothing is the same.

Climax

静かにざわめく夏の夜、またたく星と緑の中。
一生忘れない、と微笑んで約束の代わりに花冠と鍵を交換しました。

春にかわした約束をすっかり忘れて夏を生きました。

---------------------------------------------------------------------
It was a silent night.
We exchanged the gifts between a starlit sky and brilliant green.
He gave me a flower chaplet as a new promise.
I sent him a key of my heart instead of my answer.
He said "I will never forget." and we smiled.
Our story reached a climax without remembering the promis we made in the spring.

White Animals

このまま雪に埋もれれば、ひとつになれる？

I want to become white one.
Can I be able to if I'm buried among snow?

素敵な都市計画　-Wonderful city plan-

「Hello, Tokyo」これは素敵な都市計画　今度こそ、うまくいく。
It's a wonderful and unforeseeable city plan.

作ることと、壊すことを繰り返す。

Never Let Go

「片時も 目を離さない 手も放さない」
うっとりの裏側に、ショートケーキの穴。
君もまだ知らぬ大切なモノは見えないところで消えていく。

"I'll never let go and look aside."
While she is enraptured by a strawberry short cake, someone is breaking it from backside.
Unfortunately she will lose the essential qualities of a thing just like the prince said. "What is essential is invisible to the eye."

SIZE : F10